Update Date : 2011/03/24
;Language collection (DO NOT remove this line) ;This is comment line [menus] ;0 首頁 登出 系統時間 監控 系統 ;5 系統資訊 歷史記錄 管理 系統管理 通知 ;10 系統摘要 控制 使用者管理 記錄設置 網頁 ;15 設定 SNMP Trap SNMPv1存取 SNMPv3 USM 事件記錄 ;20 送出 登入使用者 秒 新增 修改 ;25 刪除 預設值 設備 系統 訊息 ;30 警告 嚴重 正常 批次設定 電池 ;35 狀態指示 電源模組 ShutdownAgent 歷史數據 歷史圖 ;40 每周排程 特殊排程 郵件伺服器 網路喚醒 UPS ;45 通訊 響應 簡訊 輸入/輸出/旁路 事件等級 [about] 相關資訊 [debug] [home] [login] ;0 Web Server Login 登入 使用者名稱 密碼 OK ;5 主機 IP Copyright © 2012 Minuteman All Rights Reserved. [message] [notice_data] 系統訊息 處理中,請稍待... [notice_log] [hist_config] 數據記錄 套用 事件記錄 清空事件記錄 最多事件記錄保存個數 ;5 資料保存 個月 自動輸出資料 間隔 分 ;10 路徑名稱: (自動產出檔案: UPS.csv) 套用 清空數據記錄 [hist_log] 事件記錄 頁 下載全部事件記錄檔 日期 時間 ;5 事件等級 從 到 [hist_data] 數據記錄 從 到 查看 下載 日 月 年 特定範圍 檢視範圍 ;10 項目 1 項目 2 載入資料中... 無資料... 顯示詳細數據 隱藏詳細數據 [index] 主機名稱 作業系統版本 主機 IP 地址 UPS 通訊埠 作業系統倒數 ;5 關機方式 UPS 內容 代碼 UPS健康狀態 現在事件 ;10 最後5筆事件紀錄 日期/時間 事件等級 事件描述 關機 ;15 關機 關閉電源 休眠 事件紀錄 主機 ;20 網路: 離線 排程 下次關機時間 下次開機時間 下次測試時間 ;25 下次深度放電測試時間 UPS健康狀態 輸出來源 電池狀態 電池容量 ;30 正常 電池 旁路/備用 降壓 昇壓 ;35 手動旁路 其他 無輸出 正常 弱電壓 ;40 低電壓 耗盡 需更換 輸出負載 UPS通訊 ;45 離線 識別資訊 型號 類型 序號 ;50 額定 在線式 離線式 在線互動式 三相 ;55 分相 正常 失敗 詳細資訊 設定 [info_battery] 電池 電池容量 狀態 量測 更換日期 ;5 上次電池更換日期 下次電池更換日期 斷路器 電池使用時間 秒 ;10 電壓 電流 溫度 剩餘時間 分鐘 ;15 充電電流 電池箱 更換日期 充電器 休息 ;20 充電中 放電中 正常 弱電位 低電位 ;25 耗盡 需更換 測試結果 尚未測試 通過 ;30 測試中 失敗 取消 [info_iob] 輸入 旁路 輸出 插座排 量測 負載 [info_ident] 型號 類型 UPS 韌體版本 Web 軟體版本 序號 ;5 UPS 額定資訊 功率 輸入電壓 輸出電壓 旁路電壓 ;10 頻率 電池電壓 高轉換電壓 低轉換電壓 USB 韌體版本 [info_status] 經濟模式 蜂鳴器啟動 UPS 離線 蜂鳴器示警 輸入超出範圍 ;5 電池低電壓 電池耗盡 電池需要更換 電池接地故障 正在進行測試 ;10 測試失敗 輸出關閉 手動旁路模式 儲備模式 旁路模式 ;15 UPS 系統關閉 UPS 關機 輸出電壓過高 輸出電壓過低 超載 ;20 溫度超出範圍 其他警告 風扇異常 保險絲異常 逆流器異常 ;25 充電器異常 旁路超出範圍 緊急關機 電源模組異常 輸出斷路 ;30 相序不同步 整流器異常 冗餘容量不足 [info_module] 關閉 啟動 電源模組旁路 旁路電壓/頻率異常 旁路相序異常 ;5 旁路 STS 過載 旁路 STS 溫度過高 旁路 STS 失敗 PFC 溫度 逆流器溫度 ;10 逆流器-R 溫度 逆流器-S 溫度 逆流器-T 溫度. 逆流器-R 電壓 逆流器-S 電壓 ;15 逆流器-T 電壓 [dev_config] None 逆流器負載 自動旁路負載 備援模式 電池低電壓 ;5 旁路輸入異常 電池測試失敗 內部通訊失敗 外部並列通訊失敗 輸出超載 ;10 電源模組故障關機 電池模組警告 EPO 啟動 手動旁路負載 電池箱溫度過高 ;15 輸出電壓異常 電池需要更換 旁路溫度過高 電池接地故障 靜態旁路切換失敗 ;20 常開 常閉 正常 減少 低 ;25 關閉 每天 每週 雙週 每月 ;30 自動開機 電力恢復後自行開機 啟動 送出 功能說明 ;35 送出自動開機設定值給 UPS。此處設定值會保留在UPS 端。 蜂鳴器 蜂鳴器 蜂鳴器控制 鳴叫 ;40 靜音 送出蜂鳴器設定值給 UPS。此處設定值會保留在UPS 端。 電壓靈敏度 偵測速率 送出電壓靈敏度設定值給 UPS。此處設定值會保留在UPS 端。 ;45 轉換電壓 低轉換電壓 高轉換電壓 送出轉換電壓範圍值給 UPS。 電池低電壓設定 ;50 電池低電壓設定值 軟體會保存此設定值並與 UPS 內建設定值比較,若電池電壓低於設定值則軟體會發出
電池低電壓
警告。 關機動作 電源中斷 電池低電壓 ;55 軟體會保存此設定值並檢查由 UPS 接收來的狀態。 當
電源中斷
或
電池低電壓
事件發生,就送出此關機延遲時間設定值給 UPS。 智能關機 預計作業系統關機所需時間 UPS 關機所需時間 ;60 執行智能關機排程 ;設定完成後,請到
控制命令
頁面開始執行智能關機功能。 設定完成後,請到
控制命令
頁面開始執行智能關機功能。 按下按鈕就執行
智能關機
機制,先關閉所有作業系統再關閉 UPS。 首先應預估所有已安裝關機軟體並連線至軟體的作業系統之關機所需的最長時間。 軟體會等待關機軟體對所有作業系統進行關機動作後,再對 UPS 送出
UPS 關機所需時間
關閉 UPS。 ;65 電池更換日期 上次電池更換日期 下次電池更換日期 電池更換通知 軟體會送出電池更換日期的設定值給 UPS。此處設定值會保留在UPS 端。 ;70 外部電池箱 電池箱數量 送出外部電池箱數量設定值給 UPS。 旁路轉換頻率 額定頻率 ;75 額定容忍度 選擇容忍度 送出旁路轉換頻率容忍度設定值給 UPS。 若 UPS 旁路轉換頻率超出容忍度設定值,則輸出會關閉以保護負載。 旁路轉換電壓 ;80 額定電壓 額定容忍度 選擇容忍度 送出旁路轉換電壓容忍度設定值給 UPS。 若 UPS 旁路轉換電壓超出容忍度設定值,則輸出會關閉以保護負載。 ;85 定期自動測試 選擇週期 送出定期自動測試週期設定值給 UPS。 此設定值會保留在UPS 端,當到達設定週期,UPS 會自動執行測試。 輸出乾接點 ;90 相關 UPS 事件 類型 接點 關閉 送出輸出乾接點設定值給 UPS。 ;95 此設定會保留在 UPS 端,用以反應目前 UPS 的狀態。 選擇 UPS 功能設定 更新 秒 電力恢復後自行開機之延遲時間 ;100 日 客製化電池測試 測試時間 測試電壓 您提供的測試參數會儲存於UPS的EEPROM中。由
控制
頁面選擇
自定義電池測試
後UPS才會進行測試。 ;105 輸出插座 設定輸出插座群關閉延遲時間(以秒計時). 總和告警 電池開關跳脫 經濟模式 ;110 模式切換 [dev_control] 電池測試 測試命令 取消測試 10 秒測試 深度放電測試 ;5 送出電池測試命令給 UPS。 UPS 關機與開機 UPS 關機延遲時間 UPS 開機延遲時間 取消關機動作 ;10 取消開機動作 送出執行關機 / 開機命令給 UPS。 如果只要關閉 UPS,請勾選
UPS 關機延遲時間
前的選擇方塊並填入延遲時間。 如果只要開機 UPS,請勾選
UPS 開機延遲時間
前的選擇方塊並填入延遲時間。 如果要執行關機與開機 UPS ,請都勾選兩個選擇方塊,並各自填入延遲時間。 ;15 智能關機 預計作業系統關機所需時間 秒 UPS 關機所需時間 開始智能關機 ;20 按下按鈕就執行
智能關機
機制,先關閉所有作業系統再關閉 UPS。 首先應預估所有已安裝關機軟體並連線至軟體的最長作業系統,關機所需時間。 軟體會等待關機軟體對所有作業系統進行關機動作後,再對 UPS 送出
UPS 關機所需時間
來關閉 UPS。 輸出插座控制 插座排 ;25 Turn ON in X Seconds 秒接通 Turn OFF in X Seconds ;30 秒關閉 切換 按下
切換
按鈕來控制輸出插座接通或關閉。 電力中斷及恢復模擬 電力中斷測試 ;35 電力恢復測試 按下按鈕使軟體模擬電力中斷或電力恢復事件發生情況。 可以藉此來驗證所安裝的關機軟體是否能夠正常執行。 UPS 將維持原始狀態不會進入電池模式。 選擇 UPS 控制命令 ;40 分鐘 自定義電池測試 蜂鳴器靜音 [net_snmptrap] ;0 SNMP Trap 目標 IP 列表 目標 IP 地址 社群字串 埠 MIB ;5 類別 事件等級 v3使用者名稱 無 訊息 ;10 警告 嚴重 MM ShutdownAgent 目標 IP 社群字串 ;15 Trap 類別 SNMPv3 使用者名稱 Trap 埠 使用者名稱必須與 SNMPv3 USM ;20 列表中的名稱相同. 事件等級 ShutdownAgent 的 SNMP 埠 傳送Trap 一次 ;25 兩次 [net_mail] 收件者地址 事件等級 無 訊息 警告 ;5 嚴重 新增 修改 刪除 寄送測試信 ;10 郵件伺服器設定 郵件伺服器主機名或 IP 位址 (最多 51 字元) 帳號 (最多 32 字元) ;15 密碼 (最多 16 字元) 收件者列表 帳號與密碼非必填項目. SMTP 伺服器埠 [mgnt_comport] 通訊 通訊埠 自動 [mgnt_reaction] 關機 啟動 事件 作業系統關機延遲 (秒) ;5 輸入電源中斷 電池低電位 輸出過載 排程關機 檔名 ;10 響應 訊息通知 間隔 執行外部程式 關機前執行 ;15 可管理性 允許SentryHD被授權的管理者所管理.
注意:
被授權的管理者可以是集中式電源管理軟體. 啟用這項功能讓SentryHD整合到電源管理的環境. OS關機方式 UPS關機延遲時間 ;20 傳送
智能關機
SNMP Trap 封包 於關機前 旁路輸出中 [mgnt_control] 本機控制 取消倒數關機 重啟倒數關機 暫停訊息通知
注意:
暫停訊息通知會停止彈出訊息通知視窗直到下次狀態改變. ;5 傳送模擬Trap封包 輸入電源中斷 輸入電源恢復
注意:
傳送模擬Trap封包將會使用UPSv4 MIB所定義的Trap並採用第一個
SNMP Trap 目標IP列表
的Community. 遠端控制 ;10 取消關機
注意:
傳送
取消關機
SNMP trap 到SNMP Trap 目標IP列表. [dev_broad] 主機列表 主機名稱 在網域中廣播 更新 [net_sms] GSM 數據機 COM 通訊埠 每秒傳輸位元 行動電話號碼 行動電話號碼列表 電話號碼 [dev_snmpv1] SNMP 存取表 SNMP 埠 可存取 IP IP 地址 權限 ;5 無權限 唯讀 可讀寫 若設定 IP 位址為 0.0.0.0,則 NMS IP 存取限制將失效。 下載MIB [dev_snmpv3] SNMPv3 USM 本文名稱(Context) 驗證協議(Auth) 權限協議(Priv) 用戶名 ;5 安全等級 驗證密碼 權限密碼 許可 無權限 ;10 唯讀 可讀寫 [sys_info] 安裝日期 系統位置 系統描述 系統名稱 系統聯絡人 [sys_user] 使用者管理 權限 帳號 (最多 16 字元) 密碼 ;5 (最多 16 字元) 系統管理員 設備管理員 一般使用者 [sys_web] Web 設定 HTTP HTTPS HTTP 埠 HTTPS 埠 網頁更新間隔 秒鐘 SSL 安全憑證 認證檔 (PEM format) 更新新 SSL 連結所需的認證檔 (由 openssl 產生)。 啟動 關閉 [sys_batch] ;0 系統設定 下載 上傳 說明 批次設定功能可以讓您一次設定所有系統參數。請依照下面步驟來完成設置。 ;5 步驟 1 請按
下載
匯出內含所有系統參數的 configure.ini 檔案。 步驟 2 請遵照檔案內容格式,在 item_name=item_value 前面必須有 [Section],最後一行必須為 [End]。 步驟 3 ;10 使用文書處理軟體編輯 configure.ini 檔案。移除您不想變更的項目,只需保留您想變更的項目即可。 步驟 4 選擇修改過的 configure.ini 檔案後,按下
上傳
傳送檔案。 步驟 5 系統進行設定更新大約耗時十秒鐘。 [hist_compare] 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 發電量比較表 沒有資料! 日 ;15 一 二 三 四 五 ;20 六 [mgnt_wschedule] 動作 星期日 星期一 星期二 星期三 ;5 星期四 星期五 星期六 時間 無動作 ;10 關機 開機 10 秒測試 深度放電測試 [mgnt_sschedule] 日期 停止動作 [dev_event] 事件 等級 事件描述 [net_wol] MAC 延遲時間 喚醒條件 電力恢復 系統啟動 ;5 WOL 主機列表 電力恢復 系統啟動 否 是 ;10 標題 [info_sagent] MM ShutdownAgent 作業系統 倒數時間(秒) 關機原因 通訊 ;5 上次接觸(秒) 無 輸入電源中斷 電池低電壓 過載 ;10 智能關機 旁路輸出中