Update Date : 2011/03/24
;Language collection (DO NOT remove this line) ;This is comment line [menus] ;0 首页 注销 系统时间 监控 系统 ;5 系统信息 历史记录 管理 系统管理 通知 ;10 系统摘要 控制 使用者管理 记录设定 网页 ;15 设定 SNMP Trap SNMPv1存取 SNMPv3 USM 事件记录 ;20 送出 登录使用者 秒 新增 修改 ;25 删除 默认值 设备 系统 讯息 ;30 警告 严重 正常 批次设定 电池 ;35 状态指示 电源模块 ShutdownAgent 历史数据 历史图 ;40 每周排程 特殊排程 邮件服务器 网络唤醒 UPS ;45 通讯 响应 短信 输入/输出/旁路 事件等级 [about] 相关信息 [debug] [home] [login] ;0 Web Server Login 登录 使用者名称 密码 OK ;5 主机 IP Copyright © 2012 Minuteman All Rights Reserved. [message] [notice_data] 系统讯息 处理中,请稍待... [notice_log] [hist_config] 数据记录 套用 事件记录 清空事件记录 最多事件记录保存个数 ;5 资料保存 个月 自动输出数据 间隔 分 ;10 路径名: (自动产出文件: UPS.csv) 套用 清空数据记录 [hist_log] 事件记录 页 下载全部事件记录文件 日期 时间 ;5 事件等级 从 到 [hist_data] 数据记录 从 到 查看 下载 ;5 日 月 年 特定范围 检视范围 ;10 项目1 项目2 载入资料中... 无资料... 显示详细数据 隐藏详细数据 [index] 主机名 操作系统版本 主机 IP 地址 UPS 通讯端口 操作系统倒数 ;5 关机方式 UPS 内容 代码 UPS健康状态 现在事件 ;10 最后5笔事件纪录 日期/时间 事件等级 事件描述 关机 ;15 关机 关闭电源 休眠 事件纪录 主机 ;20 网络: 脱机 排程 下次关机时间 下次开机时间 下次测试时间 ;25 下次深度放电测试时间 UPS健康状态 输出来源 电池状态 电池容量 ;30 正常 电池 旁路/备用 降压 升压 ;35 手动旁路 其他 无输出 正常 弱电压 ;40 低电压 耗尽 需更换 输出负载 UPS通讯 ;45 脱机 识别信息 型号 类型 序号 ;50 额定 在线式 离线式 在线交互式 三相 ;55 分相 正常 失败 详细信息 设定 [info_battery] 电池 电池容量 状态 量测 更换日期 ;5 上次电池更换日期 下次电池更换日期 断路器 电池使用时间 秒 ;10 电压 电流 温度 剩余时间 分钟 ;15 充电电流 电池箱 更换日期 充电器 休息 ;20 充电中 放电中 正常 弱电位 低电位 ;25 耗尽 需更换 测试结果 尚未测试 通过 ;30 测试中 失败 取消 [info_iob] 输入 旁路 输出 插座排 量测 负载 [info_ident] 型号 类型 UPS 固件版本 Web 软件版本 序号 ;5 UPS 额定信息 功率 输入电压 输出电压 旁路电压 ;10 频率 电池电压 高转换电压 低转换电压 USB 固件版本 [info_status] 经济模式 蜂鸣器启动 UPS 离线 蜂鸣器示警 输入超出范围 ;5 电池低电压 电池耗尽 电池需要更换 电池接地故障 正在进行测试 ;10 测试失败 输出关闭 手动旁路模式 储备模式 旁路模式 ;15 UPS 系统关闭 UPS 关机 输出电压过高 输出电压过低 超载 ;20 温度超出范围 其它警告 风扇异常 保险丝异常 逆流器异常 ;25 充电器异常 旁路超出范围 紧急关机 电源模块异常 输出断路 ;30 相序异步 整流器异常 冗余容量不足 [info_module] 关闭 启动 电源模块旁路 旁路电压/频率异常 旁路相序异常 ;5 旁路 STS 过载 旁路 STS 温度过高 旁路 STS 失败 PFC 温度 逆流器温度 ;10 逆流器-R 温度 逆流器-S 温度 逆流器-T 温度. 逆流器-R 电压 逆流器-S 电压 ;15 逆流器-T 电压 [dev_config] None 逆流器负载 自动旁路负载 备援模式 电池低电压 ;5 旁路输入异常 电池测试失败 内部通讯失败 外部并列通讯失败 输出超载 ;10 电源模块故障关机 电池模块警告 EPO 启动 手动旁路负载 电池箱温度过高 ;15 输出电压异常 电池需要更换 旁路温度过高 电池接地故障 静态旁路切换失败 ;20 常开 常闭 正常 减少 低 ;25 关闭 每天 每周 双周 每月 ;30 自动开机 电力恢复后自行开机 启动 送出 功能说明 ;35 送出自动开机设定值给 UPS。此处设定值会保留在UPS 端。 蜂鸣器 蜂鸣器 蜂鸣器控制 鸣叫 ;40 静音 送出蜂鸣器设定值给 UPS。此处设定值会保留在UPS 端。 电压灵敏度 侦测速率 送出电压灵敏度设定值给 UPS。此处设定值会保留在UPS 端。 ;45 转换电压 低转换电压 高转换电压 送出转换电压范围值给 UPS。 电池低电压设定 ;50 电池低电压设定值 软件会保存此设定值并与 UPS 内建设定值比较,若电池电压低于设定值则软件会发出
电池低电压
警告。 关机动作 电源中断 电池低电压 ;55 软件会保存此设定值并检查由 UPS 接收来的状态。 当
电源中断
或
电池低电压
事件发生,就送出此关机延迟时间设定值给 UPS。 智能关机 预计操作系统关机所需时间 UPS 关机所需时间 ;60 执行智能关机排程 设定完成后,请到
控制命令
页面开始执行智能关机功能。 按下按钮就执行
智能关机
机制,先关闭所有操作系统再关闭 UPS。 首先应预估所有已安装关机软件并连线至软件的操作系统之关机所需的最长时间。 软件会等待关机软件对所有操作系统进行关机动作后,再对 UPS 送出
UPS 关机所需时间
关闭 UPS。 ;65 电池更换日期 上次电池更换日期 下次电池更换日期 电池更换通知 软件会送出电池更换日期的设定值给 UPS。此处设定值会保留在UPS 端。 ;70 外部电池箱 电池箱数量 送出外部电池箱数量设定值给 UPS。 旁路转换频率 额定频率 ;75 额定容忍度 选择容忍度 送出旁路转换频率容忍度设定值给 UPS。 若 UPS 旁路转换频率超出容忍度设定值,则输出会关闭以保护负载。 旁路转换电压 ;80 额定电压 额定容忍度 选择容忍度 送出旁路转换电压容忍度设定值给 UPS。 若 UPS 旁路转换电压超出容忍度设定值,则输出会关闭以保护负载。 ;85 定期自动测试 选择周期 送出定期自动测试周期设定值给 UPS。 此设定值会保留在UPS 端,当到达设定周期,UPS 会自动执行测试。 输出干接点 ;90 相关 UPS 事件 类型 接点 关闭 送出输出干接点设定值给 UPS。 ;95 此设定会保留在 UPS 端,用以反应目前 UPS 的状态。 选择 UPS 功能设定 更新 秒 电力恢复后自行开机之延迟时间 ;100 日 客制化电池测试 测试时间 测试电压 您提供的测试参数会储存于UPS的EEPROM中。由
控制
页面选择
自定义电池测试
后UPS才会进行测试。 ;105 输出插座 设定输出插座群关闭延迟时间(以秒计时). 总和告警 电池开关跳脱 经济模式 ;110 模式切换 [dev_control] 电池测试 测试命令 取消测试 10 秒测试 深度放电测试 ;5 送出电池测试命令给 UPS。 UPS 关机与开机 UPS 关机延迟时间 UPS 开机延迟时间 取消关机动作 ;10 取消开机动作 送出执行关机 / 开机命令给 UPS。 如果只要关闭 UPS,请勾选
UPS 关机延迟时间
前的选择方块并填入延迟时间。 如果只要开机 UPS,请勾选
UPS 开机延迟时间
前的选择方块并填入延迟时间。 如果要执行关机与开机 UPS ,请都勾选两个选择方块,并各自填入延迟时间。 ;15 智能关机 预计操作系统关机所需时间 秒 UPS 关机所需时间 开始智能关机 ;20 按下按钮就执行
智能关机
机制,先关闭所有操作系统再关闭 UPS。 首先应预估所有已安装关机软件并連线至软件的最长操作系统,关机所需时间。 软件会等待关机软件对所有操作系统进行关机动作后,再对 UPS 送出
UPS 关机所需时间
来关闭 UPS。 输出插座控制 插座排 ;25 Turn ON in X Seconds 秒接通 Turn OFF in X Seconds ;30 秒关闭 切换 按下
切换
按钮来控制输出插座接通或关闭。 电力中断及恢復模拟 电力中断测试 ;35 电力恢復测试 按下按钮使软件仿真电力中断或电力恢復事件发生情况。 可以藉此來验证所安装的关机软件是否能够正常执行。 UPS 将维持原始状态不会进入电池模式。 选择 UPS 控制命令 ;40 分钟 自定义电池测试 蜂鸣器静音 [net_snmptrap] ;0 SNMP Trap 目标 IP 地址列表 目标 IP 地址 Community 端口 MIB ;5 类别 事件等级 v3使用者名称 无 讯息 ;10 警告 严重 MM ShutdownAgent 目标 IP 社群字符串 ;15 Trap 类别 SNMPv3 使用者名称 Trap 埠 使用者名称必须与 SNMPv3 USM ;20 列表中的名称相同. 事件等级 ShutdownAgent 的 SNMP 埠 传送Trap 一次 ;25 两次 [net_mail] 收件者地址 事件等级 无 讯息 警告 ;5 严重 新增 修改 删除 寄送测试信 ;10 邮件服务器设定 邮件服务器主机名或 IP 地址 (最多 51 字符) 账号 (最多 32 字符) ;15 密码 (最多 16 字符) 收件者列表 账号与密码非必填项目. SMTP 服务器埠 [mgnt_comport] 通讯 通讯端口 自动 [mgnt_reaction] 关机 启动 事件 操作系统关机延迟 (秒) ;5 输入电源中断 电池低电位 输出过载 排程关机 檔名 ;10 响应 讯息通知 间隔 执行外部程序 关机前执行 ;15 可管理性 允许SentryHD被授权的管理者所管理.
注意:
被授权的管理者可以是集中式电源管理软件. 启用这项功能让SentryHD整合到电源管理的环境. OS关机方式 UPS关机延迟时间 ;20 传送
智能关机
SNMP Trap 封包 于关机前 旁路输出中 [mgnt_control] 控制 取消倒数关机 重启倒数关机 暂停讯息通知
注意:
暂停讯息通知会停止弹出讯息通知窗口直到下次状态改变. ;5 传送模拟Trap封包 输入电源中断 输入电源恢复
注意:
传送模拟Trap封包将会使用UPSv4 MIB所定义的Trap并采用第一个
SNMP Trap 目标IP列表
的Community. 远程控制 ;10 取消关机
注意:
传送
取消关机
SNMP trap 到SNMP Trap 目标IP列表. [dev_broad] 主机列表 主机名称 在网域中广播 更新 [net_sms] GSM 调制解调器 COM 通讯端口 每秒传输位 行动电话号码 行动电话号码列表 电话号码 [dev_snmpv1] SNMP 存取表 SNMP 埠 可存取 IP IP 地址 权限 ;5 无权限 只读 可擦写 若设定 IP 地址为 0.0.0.0,则 NMS IP 存取限制将失效。 下载MIB [dev_snmpv3] SNMPv3 USM 本文名称(Context) 验证协议(Auth) 权限协议(Priv) 用户名 ;5 安全等级 验证密码 权限密码 许可 无权限 ;10 只读 可擦写 [sys_info] 安装日期 系统位置 系统描述 系统名称 系统联络人 [sys_user] 使用者管理 权限 账号 (最多 16 字符) 密码 ;5 (最多 16 字符) 系统管理员 设备管理员 一般使用者 [sys_web] Web 设定 HTTP HTTPS HTTP 埠 HTTPS 埠 网页更新间隔 秒钟 SSL 安全凭证 认证档 (PEM format) 更新新 SSL 连结所需的认证档 (由 openssl 产生)。 启动 关闭 [sys_batch] ;0 系统设定 下载 上传 说明 批次设定功能可以让您一次设定所有系统参数。请依照下面步骤来完成设置。 ;5 步骤 1 请按
下载
汇出内含所有系统参数的 configure.ini 档案。 步骤 2 请遵照档案内容格式,在 item_name=item_value 前面必须有 [Section],最后一行必须为 [End]。 步骤 3 ;10 使用文字处理软件编辑 configure.ini 档案。移除您不想变更的项目,只需保留您想变更的项目即可。 步骤 4 选择修改过的 configure.ini 档案后,按下
上传
传送档案。 步骤 5 系统进行设定更新大约耗时十秒钟。 [hist_compare] 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 发电量比较表 没有资料! 日 ;15 一 二 三 四 五 ;20 六 [mgnt_wschedule] 动作 星期日 星期一 星期二 星期三 ;5 星期四 星期五 星期六 时间 无动作 ;10 关机 开机 10 秒测试 深度放电测试 [mgnt_sschedule] 日期 停止动作 [dev_event] 事件 等级 事件描述 [net_wol] MAC 延迟时间 唤醒条件 电力恢复 系统启动 ;5 WOL 主机列表 电力恢复 系统启动 否 是 ;10 标题 [info_sagent] MM ShutdownAgent 操作系统 倒数时间(秒) 关机原因 通讯 ;5 上次接触(秒) 无 输入电源中断 电池低电压 过载 ;10 智能关机 旁路输出中